Super Snooper: un policía genio
En unos 15 minutos,
el ex policía David Speed ​​​​será puesto a la prueba definitiva.
Será la cuarta vez que el Estado Intentaré ejecutarlo.
Fue sentenciado a muerte por el homicidio de su amigo, colega...
y más alto, Sargento Willey Dunlop.
Nunca antes en la historia del código penal de este país,
un hombre sobrevivió tres intentos de ejecución.
El primero fue en la cámara de gas,
pero Dave inspiró el cianuro como si fuera aire puro de montaña.
El segundo intento de ejecución. fue por ahorcamiento.
Pero cuando la soga se apretó... Sí, adivina qué, la cuerda se rompió.
Después, Era el pelotón de fusilamiento,
pero, inexplicablemente, ni una sola bala lo arañó...
Ahora le toca el turno a la silla eléctrica.
quiero ver al hijo de puta ¡salte con la tuya!
¡Ahora se va a freír!
Al�?
Sí.
Es para el jefe.
- Hola, Rosy. - Todo está arreglado.
No te preocupes. Esta vez nada fallará.
Bueno, hablaremos más tarde.
¡Puedes preguntarle a mi Leopold! Él entiende estas cosas.
¿No es así, Leopoldo?
Leopold ya no habla mucho. Está muy deprimido.
Está en contra de la pena de muerte.
¿Y usted? ¿Que crees?
Me alegro de no estar en ese lugar de él. No puede ser nada bueno.
Lo sentimos, pero hoy no hay visitantes.
pero tengo una invitación firmado por el gobernador.
Incluso si fuera por el presidente. A día de hoy no hay entradas por invitación.
¿No me reconoces? ¡Soy Rosy la Bouche!
El condenado y yo éramos muy cercanos. Muy cerca.
Incluso si fuera el propio condenado, Yo la dejaría entrar.
Bueno, al menos podrían darte estas flores?
Tal vez puedan ponerlos al lado de la silla eléctrica...
Dónde puedes verlos.
Quiero que David piense en mí. cuando encienden el interruptor.
- Veré lo que puedo hacer. - Es muy amable. Muchas gracias.
Hola Josué.
Dave, es el plato número 14. de frijoles que come.
¿Quieres algo de beber?
Las reglas dicen que hasta Puedes pedir champán.
¿Champán? Me da gases.
- ¿Quieres algo más? - Sí, más frijoles.
¿Más frijoles?
¿Esta vez podría ser un fraile?
Fradinho?
Nunca lo oí, pero el cocinero debe saber qué es.
¡Excelente! Será mi almuerzo.
¡¿Almuerzo?! No tardes en tomarlo.
A la hora del almuerzo, Ya estarás cenando con el Creador.
Sargento, allá vamos de nuevo.
No hay necesidad de confesar, mi hijo.
¿Qué pecados podría tener? cometido desde anteayer?
Bien...
- ¿Qué tal la gula, padre? - Te absuelvo.
Vamos, hijo mío.
Cuando todo esto empezó, Nunca soñé que terminaría así.
Acabo de salir de la Academia de Policía...
y recibir el mío primera misión en solitario.
Parece que fue ayer.
Como sabes, el plutonio rojo. volverá a entrar en la atmósfera terrestre...
y caerá con toda precisión en un lugar previamente designado.
El objetivo es probar un equipo ultrasecreto,
para la detección de minerales bajo el suelo lunar.
La ubicación elegida porque tal experiencia fue...
... llamado Creektown o, como dicen los indios, popoake,
cuyos habitantes se revelaron auténticos patriotas americanos,
y estamos presentes aquí, para vivir Este momento histórico está con nosotros.
Sargento Dunlop me envió a Creektown,
cobrar una multa aparcamiento.
Aunque el pueblo estaba en medio de un pantano...
y tuve que irme el vehículo en tierra firme,
Estaba decidido a cumplir mi misión a toda costa.
Central llamando al oficial de policía Speed.
Central llamando al Oficial Speed. Contéstame, oficial Speed.
Es el sargento Dunlop llamando al Oficial de policía Velocidad. ¿Me estás escuchando?
Fue bien pensado,
enviarte a Creektown precisamente El día que la NASA...
llevará a cabo un experimento ultrasecreto.
Muy inteligente...
¿Cómo puedo saberlo, jefe? Tú mismo dijiste que era alto secreto.
Qué pasaría a los ciudadanos de Creektown,
si no hubieran sido evacuados?
Probablemente nada, pero la explosión del plutonio rojo...
bombardear la superficie de la Tierra con una lluvia de mega rayos,
para detectar qué hay bajo tierra.
Sr. Jim Opalaka!
Sr. Jim Opalaka, ¿está ahí?
¿Hay alguien en casa?
Oficial de despacho de llamadas rápidas. ¡Hola, sargento Dunlop!
¡Es él! ¡Es él!
Llega mediante ondas cortas. Podemos oírlo, pero él no nos escucha.
La acogida es pésima.
¡Velocidad! ¡Velocidad, idiota! ¡Vuelve aquí ahora!
¡Morirás allí! ¡Regrese a la sede!
¿Me estás escuchando? ¡Es urgente!
Oye, aquí hay mucho silencio.
¿Sabe qué más, sargento?
voy a entrar a su casa y pega la multa en el tótem.
Todos los sistemas operativos.
Misión cumplida. Fin de la transmisión.
¡Hola, amigo!
Amigo... ¿puedes ir allí?
¡Ir!
¡Ir! ¡Ir!
Pobre chico...
No fue un gran estudiante...
...pero murió en el cumplimiento del deber,
tratando de acusar una violación al código de tráfico. Desvalido...
Demasiado tarde para arrepentirse, ¿verdad?
Mira, si tanto te molesta...
... tengo el ideal para olvidar Qué pasó... Soldado Dunlop.
¡Hola sargento!
Es el sargento...
¡Oye, sargento!
Ni siquiera quería creerlo.
Logré cerrar el agujero sólo con el pensamiento.
Fue entonces cuando me di cuenta que algo increíble había sucedido.
Para empezar, olvidemos el tonterías le dijo a su jefe.
- Para mí, nunca ha estado en Creektown. - Pero lo hice, sargento.
Y como no se dio cuenta de lo que ¿Qué estaba pasando a tu alrededor?
Yo noche. Hubo una gran explosión.
mas grande que el mio bolas de chicle.
¿Tu que?
no vengas a mi con esta charla loca!
Ni siquiera una hormiga lo hubiera hecho sobrevivió a esa explosión.
¿Porque estas tan enojado? Parece que no me quería vivo.
¿Qué esperabas?
Cuando un hombre está expuesto a una explosión atómica,
¡Lo mínimo que puedes hacer es morir!
Pero ya te lo dije... Todo se puso rojo,
Escuché un sonido ensordecedor y lo sé. que desperté en un montón de arena.
Mucha arena...
Eso es bueno.
Este es un hábito repugnante, ¡Y va en contra de las regulaciones!
- Y me envuelve el estómago. - ¿Qué?
¡Ese chicle! Sobre todo, Odio a los policías que tiran pelotas.
¿Tuve que dejarlo de inmediato? ¡Idiota!
Lo siento, sargento.
No quise ofender...
Soy un gran fan de Rosy la Bouche.
Vi todas sus películas. Incluso los mudos.
¿Como asi? El mudo... Ella todavía es joven. Yo pondría eso...
...esa Cheryl Ladd y Farah Fawcett en pantuflas.
Estás realmente loco por ella, ¿no?
Claro que soy. No me avergüenza admitirlo.
Ya te hablé de ¿Cuándo la abracé?
Fue hace mucho tiempo, en hollywood.
Yo... trabajé como especialista, en una de sus películas.
Vaya... fue una experiencia. que nunca olvidaré.
¡Cuidado, sargento!
¿Qué pretendes con eso? ¿Mátanos?
Fue para no atropellar a los elefantes.
¿Qué elefantes?
Aquellos.
¿Cómo supiste que iban? cruzar frente a nosotros?
No los vi. Así que tú tampoco.
No sé. Intuición, tal vez.
¿Ah sí?
Entonces, ¿quién cruzará? ahora el camino?
¡Vamos! ¡Quiero ver esta intuición!
¡Vamos!
No puedo.
Elefantes, si monjas, no.
Ya vuelvo.
Hola, tío Willey. Ven con Dave...
Hola. No importa Dave y dame mi ropa.
Sí, ya viene.
¿Qué estás haciendo?
- Te veremos pronto. - Adiós.
Ya no había dudas. Tenía superpoderes.
Pero aparecieron y desaparecieron sin motivo aparente.
Quería desahogarme con el sargento, pero no pude.
No podía dejar de hablar sobre Rosy la Bouche...
El otro tiempo, Interpreté a un centurión ruso...
- ¿Ruso? - No... centurión romano.
Y tuve que bucear para salvarla de unos cocodrilos.
Pero tenía una armadura pesada, así que Fui al fondo. Parecía una piedra.
¿Y después?
Casi me ahogo.
¡Es verdad! ¡Hermosos tiempos esos!
- Responde la llamada. - Nadie llama.
Estación que llama al vehículo 40. Responde, coche 40.
Intuición.
Aquí, vehículo 40. Puedes continuar.
Vaya a 11474a.
Se está produciendo un robo en Piso 20 de Johnson y Johnson.
esta enfrente del edificio Del "Diario Herald".
¡Vamos!
Esta cosa de la intuición Está empezando a irritarme, muchacho.
¡No te muevas! ¡Nadie se mueve! ¡Allí!
¡Vamos, manos arriba!
- Hola, sargento. - Silvio, ¿qué te pasa?
¡No sé nada! ¿Qué es?
Bueno, bloquearon a todos. Tenemos que subir las escaleras. Vamos.
¡Rápidamente!
- Casi estámos allí. Vamos. - No no...
Lo hicimos... juntos.
Sólo cinco más...
Sargento... Ahí.
Ahora, usemos el viejo método de ataque.
- ¿Como es eso? - Nunca falla.
Te tiras a la puerta y me cubro.
¿Me tiro a la puerta?
Sí, y yo cubriré la parte trasera.
- Bien pensado, sargento. - Bien.
Abre la puerta y mira si viene alguien.
¡Hermoso!
¡Fantástico! ¡Hermoso!
tal maniobra Trae lagrimas a mis ojos.
¿En realidad?
¡Quita el arma!
Oye... mejor llama una ambulancia.
Ese chico debe estar en mal estado.
No te muevas, o terminar como tu amigo.
Presta atención a la puerta. Puede que haya más policía.
Sargento, se acabó.
�...
Debes gustarle mucho a Dios. Si no fuera por esa plataforma...
... habría sido aplastado todo en la acera.
¿Por qué tomó tanto tiempo? ¿Volver a subir aquí?
Olvídelo, sargento. Si te lo dijera, nunca lo creerías.
- Llevar... - ¡Pues todos con la mano en alto!
¿Porque estas tan feliz?
Por la forma en que actuamos en el asalto.
Si permanecemos juntos, podemos llegar lejos.
¿Que pasa ahora?
- En ese camión hay apuestas ilegales. - ¡¿Apuestas?!
¡Vamos, detente! ¡Volcar!
Bueno, ¡sal!
¡Policía! ¡Abrir!
Nadie se mueve. Están todos arrestados.
Llamé al centro. Escucha, muchacho...
la próxima vez que te lo digan de algo como esto,
- habla conmigo primero, ¿vale? - Nadie me dijo.
- Miré dentro y... - No quiero saberlo.
Sólo soy tu superior.
De ahora en adelante no pienses, No actúes, no hables hasta que yo te lo diga.
¿Comprendido?
¡Manos arriba!
¡Vamos! ¡Aquí vamos! ¡Eso mismo!
Dave, ni siquiera estás viendo el partido. Ya lo se. Apuesto a que estás pensando...
... sobre atrapar a los malos, ¿verdad?
- No... - Entonces, ¿en qué?
Estaba pensando en cuanto me gustaría estar a solas contigo, ahora.
- ¿En medio de esta multitud? - Claro.
¿Qué multitud?
Mira, tengo que hacer un pequeño trabajo. Ya vuelvo.
¡Estás bajo arresto, Scardella!
No sé cómo lo hizo.
Hace dos años estábamos detrás de Scardella.
Todavía no entiendo cómo notado en esa multitud.
Bueno, sargento, desearía serlo. a solas con Evelyn,
aunque sé que no lo apruebas, que hice desaparecer a todos.
Y ahí estábamos... Evelyn, Scardella y yo.
¿Hizo desaparecer a la gente? ¿Quieres que caiga en eso?
- ¡Es la verdad! - Mirar...
Deja ya estas tonterías, Todavía te dejaré conducir...
... el camión de la basura. ¿Comprendido?
- Sí. - ¡Excelente!
Para desaparecer...
¡Cuida al conductor!
¡Esperar! ¿A donde va? ¡Cálmate!
¡Suelta el arma!
¡Disparar! ¡Por el amor de Dios!
¡Atrás! ¡Todos ahí fuera!
¡Cálmate!
¡Detener!
Calma. El juego ha terminado.
Pero que...
¡Aún! ¡Suelta el arma! ¡Aún!
Mañana por la mañana, Vuelve a la escuela de tiro.
¡No acertó ni una! Dame las esposas...
¡Manos arriba!
¡Vamos de regreso! Vamos...
Pobre sargento, ¿cómo ¿Podrías decirle la verdad?
¿Qué te hizo sospechar que Había un robo en progreso...
-...¿Agente Dunlop? - Bien...
Mi colega y yo estábamos pasando por el supermercado y...
Bueno, cuando nos enteramos...
...vimos al sospechoso en el auto de la fuga y... Bueno...
- Quiero decir que fue uno de... - Gracias jefe.
¿Quieres agregar algo? oficial de policía ¿Velocidad?
Nada más. El sargento Dunlop ya lo ha dicho todo.
simplemente tengo la suerte de hacerlo un dúo con un hombre así.
Jefe, debes estar muy orgulloso. estos hombres...
Bueno...
Todo se debe a años de dedicación y trabajo duro,
por la ciudad donde siempre he vivido...
- ¡Paraíso! - ¿Si jefe?
Estos dos se están poniendo Demasiado famoso para mi gusto.
No se preocupe, jefe. No hay ningún policía que pueda atraparlo.
Todo lo que haces es perfectamente legal.
Tiene el mayor negocio pesca en el golfo, jefe.
Entonces...
Llame a la "Barracuda". Quiero saber sobre el progreso.
¡Arenoso! Sr. Torpedo al teléfono.
Al�? ¿Jefe?
Sí, todo va como se esperaba.
Estamos empacando 100 mil "verde" ahora mismo.
¡Sargento!
Aquí dice que tu Rosy la Bouche volverá a actuar.
- ¿Lo sabía? - Claro.
Sé todo sobre Rosy.
- ¿Quieres un café? - Sí. Sencillo, por favor.
- ¡Sargento! ¡He logrado! - ¿Qué?
Hice volar el vaso hacia mí, sólo con el pensamiento.
- ¡Sargento! - Te voy a decir algo...
No puedo andar diciendo que hace volar las gafas,
ve a través de las paredes y predice elefantes. ¿Entendiste?
¡Ese camión!
Toma billetes falsos.
- ¿Qué? ¿Como sabes eso? - Bueno... lo vi adentro.
Vamos, vamos a ver. ¡Vamos!
- ¡Abre este camión! ¡Vamos! - Calma.
- ¡Vamos! Vuelve a abrir aquí. - ¿Quieres que lo abra? Yo abro.
Abrámoslo.
¿Qué llevan dentro?
Pez...
Bueno, pueden cerrar.
- Vamos, desaparece. - Bien bien.
Notas falsas...
¡Solo vi peces!
No digo que no fuera pescado falso, ¡pero esto no es ilegal!
¿O lo será?
Dave, he estado pensando en el estadio.
Debí haber estado loco al pensar que toda la gente desapareció.
No lo era, Evelyn. Realmente desaparecieron.
- ¡Vamos, Dave! - Evelyn...
Tengo que decirte algo.
I... ¿Cómo voy a decir?
Ya no soy normal. Soy diferente.
David...
¡Evelyn! No en ese sentido.
Es eso...
Desde que fui a Creektown y fui atrapado por la explosión,
Algo pasó dentro de mí. Es como...
Es como si te hubieras conectado algo que no puedo controlar.
Dave, cariño, no voy a fingir que sé de lo que estás hablando,
pero ¿por qué no hablamos? sobre eso más tarde?
Yo... voy a usar mi traje de baño. y vamos al agua.
Anda tu. No sé nadar. Crecí en las montañas, ¿recuerdas?
- No te preocupes. Yo enseño. - Está bien.
¡Oye chicos! No te preocupes. Iré a buscarla.
¡Chico! ¡Estás caminando sobre el agua!
¡David!
¡Ayuda!
Listo.
¡Vamos! ¡Vamos, Dave!
Vamos, ya casi está allí.
No... no sé nadar.
¿David? ¡Dios mio!
¿Por qué no lo haces? ¿resucitación boca a boca?
Sí, buena idea.
- ¡Hola, sargento! ¿Todo bien? - ¿Cómo supiste que era yo?
No... no me digas. Déjame adivinar.
Escuchar. Te quiero aquí inmediatamente
decirle al jefe exactamente ¿Qué me has contado sobre...?
... esta cosa de superpoder. ¿Comprendido? ¡Y quedan cinco minutos!
¿Cinco minutos, sargento? Vive al otro lado de la ciudad.
Me presento al deber.
¿Viste esto, jefe? ¿Vio?
Estos son los pequeños trucos que ¡Tengo que aguantarlo todos los días!
Bueno, ¡estoy harto! ¡Estoy por aquí!
Pero sargento Le diste cinco minutos.
Entonces, tiene identificador de llamadas, ¡Qué es esto!
- No es cierto, sargento... - Siéntase libre, sargento. A voluntad.
¿Sabe, oficial Speed? Yo siempre Me gustaba un buen chiste.
En otros tiempos, También prediqué algunos.
Nunca olvido uno después de salir del gimnasio...
Me pinté de verde, desde lo alto de mi cabeza a mis pies, y se hizo pasar por un marciano.
Es muy... Pero casi me hizo creer...
que había caído desde el día 20. andar sin salir lastimado.
- No me parece posible. - ¿No lo crees?
Te mostraré algo.
Ya vuelvo.
Pero que...
¿Qué sucedió?
- Llame una ambulancia. - Bien.
No lo toques. Espere ayuda médica.
Como se puede ver en esta radiografía, tomada poco después de entrar,
¡No hay hueso que esté entero! Ni siquiera sé cómo sigue vivo.
- Sargento... - Dilo, muchacho.
No quiero... Evelyn verme así.
- Ah claro. Está bien. - ¿Qué dijo él?
Nada, nada... Mira, cariño...
¿Por qué no esperas afuera?
No podemos hacer nada. Lo mejor es que nos vayamos.
Tomamos más radiografías, después de enyesarlo.
deben estar listos dentro de un rato, pero...
Desafortunadamente, incluso si los huesos se calcifican,
daño interno hay demasiados para...
... generar optimismo. Si me disculpan...
¿Por qué hizo eso, oficial Speed? ¿Era tan infeliz en la policía?
- Jefe... - ¿Que pasó?
La puerta.
¿Qué pasa con la puerta?
Milagro... ¡es un milagro!
Tomamos más radiografías. del oficial de policía Speed...
¡Los huesos son perfectos! ¡Es un milagro!
¡David! Dave, ¡es un milagro!
El doctor dijo...
¿David? ¿David?
David...
¡Ay, Dave!
¿Lo siento jefe? ¡¿Jefe?!
Pasé el día buscando a Silvio.
Él fue el único en presenciar las dos caídas.
Tal vez podrías explicarme qué salió mal el lunes.
¡Vivo! ¡Vivo!
¡Vengan a verlo, damas y caballeros! Ven a ver el buey elefante.
- Un billete, por favor. - 300... Gracias. 340kilos.
Vivo, damas y caballeros. Muchas gracias.
Hola. ¿Siempre has trabajado aquí?
se llama venta de entradas un trabajo, si. ¿Por qué?
Estoy buscando a un anciano llamado Silvius. He oído que una vez trabajaste aquí.
¿Qué hay con eso?
¡Ah claro! ¡Silvio! ¡Lo conozco!
Es un ventrílocuo. Un hombre de talento.
¿Quiero saber algo? El hace Los perros hablan como los hombres.
- Lo está pasando mal. - ¿Como asi?
Bueno, no lo he visto por aquí. este último año.
Bastante tiempo. Creo que debe dinero.
¿Tienes alguna idea de dónde vives?
Hasta donde yo sé, vivía en la marginalidad, en una vieja cabaña.
Vendía perros o algo así...
- Gracias. - ¡Mirar!
En ese momento no me importó. pero...
... aquí hace un tiempo, Tres tipos vinieron a buscarlo.
- ¿Qué les has dicho? - Mismo que usted.
- Gracias otra vez. - De nada.
¡Silvio! ¿Alguien en casa? ¡Silvio!
Perrito... ¿Quieres una galleta? Tómalo.
¡Silvio! Al�?
SILVIO PIERDE LA VOZ
LOS OBJETOS SE MUEVEN; ¡SILVIO LO HACE DE NUEVO!
¡Silvio! ¡Silvio! ¿Está ahí?
Mira esto.
¿Qué buscamos, el Paraíso?
Los 30 mil que recibió por el chihuahua que habla.
Los chihuahuas no hablan.
Por eso el jefe se encontró libre. él y quiere hacer lo mismo con Silvius.
- ¿Encontraste algo? - Nada, paraíso.
Mira en el armario.
- Hola. - Hola.
Hay un chico aquí pero no es Silvio.
- Hola. - ¿Quién eres?
Yo sé quién soy y sé quién eres.
¿Pero sabes quién es?
Lo he visto en la televisión.
pero no recuerdo si cantar o evangelizar.
No quiero saberlo. ¿Que haces aquí? ¿Qué pasa con Silvio?
No sé. Pero incluso si lo supiera, No os lo diría, idiotas.
- ¿Como ya he dicho? - Nos llamaste idiotas, Paradise.
Eso...
Él es tuyo.
Dos golpes con la viola. Entonces es mi turno.
Nieva.
¿Buen derecho?
¡Es lo mejor, el paraíso!
¡Vamos!
No volverá pronto.
¿Ya vas?
Tengo que vengarme.
- ¿Tomo la guitarra, Paradise? - Él olvida.
- Es todo tuyo, Máquina de Juegos. - Adiós.
- ¡Dije que trajera la viola! - ¡Él olvida!
¡Lo dije bien! ¡Deberías haberme dejado usar la viola!
¡Es el mejor!
Ve a buscar un extintor de incendios.
Comportarse bien...
Y ahora, una sorpresa para amantes del cine.
La famosa estrella de cine Rosy la Bouche llegará a la ciudad...
- ¡Niños! - ¿Si jefe?
Te recogerán en el aeropuerto.
¿Ya has encontrado al perro viejo?
- No, jefe... - ¡Encontrarlo!
¡Tenemos asuntos que discutir!
Saben que los nervios son malos para mí. hasta el estómago, ¿no lo sabes?
¡Ve allí! Sal de aquí. ¿Adónde vas?
¡Por la espalda! - Lo siento jefe.
¿Por qué vinimos? a la base de hidroaviones?
Te digo una cosa...
Hay gente que se enamora una vez en la vida.
- Soy uno de esos afortunados. - ¿Que quieres decir con eso?
Déjalo ir. Tu lo descubrirás.
Estos son los jefes de Tony. Torpedo. Deben haber venido a buscarla.
- ¿Buscando a quién? - Rosy la Bouche, tonta.
Si pudiera hablar con ella, una vez lo fue.
¿Hablar con ella? ¿Y esa vez que la abrazaste?
Bueno yo...
Simplemente la ayudé a salir del carruaje.
Gracias.
- Aquí viene ella. - Sí...
Sí...
¿No es hermoso?
¡Si tan sólo pudiera hablar con ella!
Sargento...
- ... Yo arreglaré todo. - ¡No!
No, no... No te metas en esto.
No te preocupes. Sin superpoderes.
Toma la patrulla para llegadas.
- Eso es lo que había en casa de Silvio. - Sí.
Es un oficial de policía. Simplemente nos faltaba esto... Vamos.
Licencia de conducir, por favor.
Escuche, señor oficial... Tenemos apurarse. Vinimos a recoger a una señora.
- Documentos del vehículo. - Dame el registro...
- ¿Que pasó? - ¡Mis dedos!
- ¿Qué tienes? - Están atrapados en la puerta.
Ah... debería haber tenido más cuidado.
Sal del auto. Todo.
Hagamos una prueba de alcohol en sangre.
- Señora La Bouche, encantado de verla. - Muchas gracias.
- ¿Se quedará mucho tiempo? - Sí, yo creo que sí.
debo quedarme aquí una temporada...
Brazos extendidos.
Levanta la pierna izquierda.
¡Dije izquierda!
- Ahora, juega a los angelitos. - ¿De angelitos?
- Sí, bate tus alas. - ¿Así?
Sí. Más rápido.
Más rápido.
Olvídalo, nunca volarás.
¡Los brazos!
Juega con la pierna derecha.
Izquierda.
Bien.
Izquierda.
Bien.
Izquierda. Bien.
Eso. Continuar.
Gracias.
Lo siento, pero puedo ayudarte. ¿La señora La Bouche?
- ¡Sabe mi nombre, sargento! - ¿Quién no lo sabe?
Tal vez no me recuerdes, pero trabajé en algunas de tus películas.
- Y nunca lo olvido... - Sargento...
- ¿Sí? - ¿Me puedes hacer un favor?
Claro. Sólo decir.
tengo que estar en el hotel en diez minutos.
espero una llamada telefonica muy importante.
Consideraría un honor llevarte.
Mis bolsas...
¿Está casado, sargento?
siempre me he dedicado a trabajar y mi madre.
Luego comencé a hacer películas... Ten cuidado con el pañuelo. Eso.
Luego, comencé en el cine y...
Bueno, nunca fui un gran actor. Pero siempre me gustaron las acrobacias.
trabajé como doble por un tiempo, pero luego...
Bien, eso es suficiente. Miremos las reflexiones. Ven aquí.
Aquí.
Ahora le pegas. y lo esquivas.
- ¿Tengo que pegarle? - Te agachas.
Ahora, golpéalo tú, y te agachas.
Ahora, todos juntos. Vamos.
Bien. Izquierda.
Bien. Izquierda...
Eso mismo.
Bueno, pasaron la prueba. Vuelve al coche.
Bueno, adelante.
La licencia.
Los multaré por conducir peligrosamente. y daños a la propiedad privada.
La licencia de conducir, por favor.
¿Dónde estaba su cabeza, sargento?
¿Qué le hizo hacer? ¿Desde tu patrulla un taxi?
Bueno, fue una emergencia. Simplemente cumplí con mi deber.
Tu deber es atrapar a los criminales, ¡No juegues al explorador!
Mira este escritorio. ¡Lleno de quejas!
¿Sabías que esta ciudad fue tomada? ¿Por una ola de "chicas verdes"?
- ¿Qué? - Mira este...
Ya han cazado diez mil de éstos, apenas la semana pasada.
¿Quién los encontró? ¿Quién los perdió?
¡Son falsos, hombre!
No es de extrañar que la gente aceptarlas,
si ni siquiera los agentes del orden distinguirlos.
¿Y quién sospechará? de un simple billete de un dólar?
El tipo que armó esto El esquema es genial.
te quiero a ti y al policia La velocidad lo detiene.
Apuesta esto a...
... "Mami ama el dinero". Próximo carrera. Por la Sra. La Bouche.
Bien. Creo que acabo de ver a Silvio.
- No lo pierdas de vista, Paraíso. - No se preocupe, jefe.
¡Y aquí vienen!
- ¿Quién es el gordo? - ¿Cómo sabré?
No me mezclo con esa gente.
¿Viniste por Rosy?
¿Estás bromeando? ¿En mi día libre?
Me convertí en un experto en perros para poder ganar suficiente dinero...
para pagar impuestos, para que me retengas.
¿Pero por qué hoy? No sé. ¡El amigo del padrino!
Espere, sargento. ¿Está seguro?
¿Por qué no?
Porque él es quien va a ganar.
Aunque la liebre se lo llevara, ¡Ese perro no ganó!
¡Vamos, Shag!
¡Los estás superando! ¡Ve muy rápido! ¡Míralo!
¡Lo logró! ¡Lo logró!
¡Voy a recuperar mi dinero! ¡60 contra 1!
Dame uno de vainilla, por favor.
- Quédate con tu cambio. - Gracias.
¡Silvio!
Lo busqué por todas partes. Tengo que hablar contigo.
Perdon. No tengo tiempo.
¡Tipo!
¿Están realmente persiguiendo a ese? ¿Un buen viejo en ese auto?
- ¿A nosotros? - Sí.
- No. Estamos dando un paseo. - Excelente.
Bueno... ve con cuidado,
porque las vidas que salvan podría ser tuyo.
- ¡Que tenga un buen día! - ¡Gracias!
¡Oye, adónde va!
Silvio, tengo que hablar contigo. ¿Tienes tiempo ahora?
Por supuesto, ahora lo hago.
¿Qué sabes del mío? ¿superpoderes? ¿Por qué los pierdo?
- ¿No lo sabes? - ¡No!
Si supieras, No tendría que hablar contigo.
Es que a veces con algo basta para arruinar tu concentración.
Un lugar, una persona, un color, un ruido...
Tú...
¿Lo perdieron?
¿Dejaron escapar a un anciano?
- Pero fue ese policía... - ¿Qué policía?
¿De qué estás hablando?
Era el amigo del amigo de tu amigo. Es decir, de Madame La Bouche.
El idiota se refiere a Dave Speed.
Es el colega del policía gordito. quien está perdido para mí.
No me importa el tuyo historias de amor! ¡Solo el viejo!
¡Tienes que encontrarlo! ¡Lo quiero localizado! ¿Comprendido?
¿Por qué siempre me dicen esto? cosas cuando empiezo a comer?
¡David!
¿David?
¡Dave, estamos aquí!
¡David!
Es realmente extraño. ¿Dónde podría estar?
- Estés donde estés, llegas tarde. - Te equivocas. Ustedes son los indicados.
- Pero es... - Flotante.
Dime que no crees quien tiene superpoderes!
- ¡Abajo! - ¿Por qué no subes? Es divertido.
- ¿Volverse loco? - Listo.
Evelyn, ¿te traje lo que te pedí? - Sí.
Baja de ahí. ¡Baja ahora!
podría haber dejado para prepararme.
- Lo siento, Dave... - Está bien.
Ahora escóndelo.
Eso es... ¿Listo, sargento? Mirar.
¿Ver?
Evelyn... Muéstralo de nuevo. Esperar.
- Ahora. - DE ACUERDO.
Gracias.
Finalmente descubrí por qué Mis poderes desaparecen.
Es el color rojo.
¿Rojo? ¿De qué estás hablando?
Cada vez que veo el color rojo, Pierdo mis poderes.
Trataré de explicar.
La explosión plutónica provocó una luz roja cegadora...
quien me dio superpoderes.
Pero es el mismo color que me los aleja.
¿Lo entiende, sargento? Dos fuerzas iguales pero opuestas.
¿Recuerdas a las monjas?
Y... Y... ¿cuando salté por la ventana?
- ¡Y el estadio! - ¡Sí! ¡Y el camión de pescado!
Ah, sí... ¡El camión! ¡Recuerdo bien ese!
- Me hiciste quedar como un idiota. - Sargento...
El interior del camión era rojo.
Por eso dejé de recibir Mira las notas falsas.
Me estás diciendo que eras ¿Dentro del pez?
Exactamente.
Eso es todo.
¿Recuerdas lo que decía el camión?
Sí. ¡Compañía "Peixe Torpedo"!
Él es nuestro hombre. Torpedo, ¿entiendes?
No, no lo entiendo.
¿Qué quieres que haga? ¿Arrestar al hombre?
Imagínese lo que dirían en el tribunal,
Si les dijera que lo sabía las notas estaban dentro del pez,
¿Por qué tienes visión de rayos X? ¡Iba al manicomio!
- Pero, sargento... - ¡Ahora!
Necesitamos pruebas concretas. ¡Y sé dónde conseguirlos!
¿Te importa no pensar? que estoy loco?
Lo que un hombre piensa depende de él. ¡Nadie tiene nada que ver con esto!
¡Así que no pierdas el tiempo!
- Nunca lo había visto tan enojado. - Deberías ir con él en el coche.
- No es sólo su culpa. - ¿Por qué no?
- Dave, algo no está bien. - Evelyn, ¿qué pasa?
Bueno, son tus poderes.
no se si algun dia Me acostumbraré a ellos.
Yo te amo, pero te quiero como eras.
Ahora Evelyn...
Pensamiento positivo. Mirar...
Puedo lavar los platos, la ropa, hacer las camas, cortar verduras...
todo con pensamiento.
¡Imaginar! Casarse ¡Con un aparato humano!
"Con pilas incluidas..."
¡Preguntarse! ¡Una cocina humana!
Cuando hablas en serio, ven a buscarme.
Detener.
Evelyn, tengo estos poderes y no puedo hacer nada.
¿Y sabes qué más?
Me gusta tenerlos. Y yo pienso También aprenderás a que te guste.
Escucha, te amo, Evelyn.
y casémonos, quieras o no.
Listo... Ahora puedes regresar a la normalidad.
Esa misma noche, Tengo una lista de ubicaciones...
dónde están los billetes falsos había aparecido,
y traté de arreglar evidencia concreta...
¿Quién señalaría con el dedo? a Tony Torpedo.
Bola once en el hoyo de la esquina.
Bola dos en el agujero lateral.
¡Hola!
Bola 14 en la esquina.
- 14 en la esquina. - Mire... ¡señor!
Basta, ¿quieres?
¿Qué quieres de mí?
Lo siento, buscando al dueño. del establecimiento.
Ya lo encontraste. ¡Ahora piérdete!
tengo cinco dolares apostando por esta bola.
apuesto cinco mas cómo no lo lograrás.
- Si son diez, tenemos una apuesta. - ¿Diez? Espera un minuto...
- Está bien. Apuesta. - Es tu dinero, idiota.
¡Gané! �!
¿Qué te ríes?
no debería reírme de desgracia de los demás.
Yo sé cómo es esto. ¿Podemos hacer los cálculos?
Sí. Sí, vamos.
Que mala suerte...
Bueno, vamos. Uno dos tres CUATRO...
... cinco seis SIETE, ocho nueve...
Diez seguidos. Diez dólares estadounidenses.
Divertirse. - Gracias.
- ¿Dónde está el baño? - Allá atrás.
- Está cerrada. - ¿Como asi?
Siempre está abierto. - Intentalo.
¡Esperar!
Dejemos de jugar. Está en serios problemas.
Bien... Diez dólares estadounidenses.
Esto realmente se está yendo por el desagüe.
¿Estás lavando? de billetes falsos,
y quiero dedicarme al negocio.
500 por semana y lo dejo en paz.
Las notas deben ser mayor que cinco.
Estoy viendo...
Ya no se puede confiar en la Policía. Llevar...
Y dile eso a Torpedo también. Quiero un trozo del pastel.
¿Quieres escuchar mi plan o no?
Claro...
Primera fase: convencer al mundo de delito que soy un policía corrupto.
Segunda fase: atrapar a Torpedo en el acto.
Maravilloso. Simplemente maravilloso.
Gracias. Estoy contento que te gustara.
¿Me gustó? ¡Me gustó!
¿Por qué no la invitas a bailar?
¿Estás loco? ¡Estamos de servicio!
¡¿Así que lo que?! Si el jefe se entera, ¿Puedes decirle que estaba...?
... interrogando al testigo.
bailando de turno Es una violación del código 42/B.
Sargento, Es un ejemplo para la Policía.
Además... no sé bailar.
Sargento, míreme.
va a bailar ni Fred Astaire.
¡Fred Astaire!
Voy a bailar... como Fred Astaire.
Mira, alguien que quiera Incluso baila conmigo.
- ¿Quiere bailar, sargento? - Me encantaría.
- Baila divinamente... - Sólo estoy tratando de seguirla.
Ya lo se. Ven y dime que Tu jefe quiere hablar conmigo...
y que te acompañe a tu oficina.
vengo a decirte que mi jefe quiere hablar contigo.
Sígueme hasta a tu oficina.
Espera ahí. ¿No es eso lo que me acabas de decir?
¿Él dijo?
Vamos.
¡Escuchar! Por qué ¿Siempre cae 12?
Porque los hombres torpederos son imposibles de superar.
Quiero otros doce.
- Lindo niño... - Es difícil de superar.
- Imposible. - No me digas.
- ¿Puedo intentar? - Siéntete libre de hacerlo.
Por supuesto, chico.
Uni-du-ni t�, La habitación me hace más pequeña...
el elegido fuiste tú.
Es difícil de superar.
Toma el dinero y diviértete. Vamos.
Gracias.
Es que tiene superpoderes. Puedes hacer lo que quieras...
y hace que otros hagan lo mismo.
Parece que salió de un libro cómico.
No no... ¡No!
Es tan humano como nosotros.
Es solo que cada vez que ves cosas rojas...
... pierde sus superpoderes.
¿Ah, de verdad?
Entonces... tú eres el El oficial de policía David Speed...
Ha habido mucho de qué hablar.
Creo que es... hora hablar.
¡Maldito listillo!
¡No me engañes! se que solo soy Se hace pasar por un policía corrupto.
Espera a que te confiese haber publicado La cabeza de Silvio como recompensa.
Por supuesto que ordené que mataran a la gente. ese extraviado,
¿Pero crees que te lo voy a decir? Olvídalo. Tengo cerebro.
Y ni siquiera pienses que lo voy a hacer Dime dónde están las notas falsas...
que mis hombres distribuidos por toda la ciudad.
- ¡Jefe! - Y nunca lo sabrás...
... que la prensa esté montada en mi barco "Barracuda",
- anclado en el golfo. ¿Sabes por qué? - ¿Por qué?
porque no hay policia más inteligente que yo.
Tú policía...
Apuesto a que no puedes adivinar ¿Cómo transportamos los billetes?...
desde el barco para áreas de distribución.
Bueno, déjame ver...
Cosido en el vientre del pez. que tu barco pesca, ¿no?
Gracias, Sr. Torpedo. Eso es todo lo que quería saber.
¡Mirar! ¡Ahi esta! ¡La "Barracuda"!
- ¡Parece abandonado! - No estés tan seguro.
Ojalá supieras Vuela esto, así puedo ir a ver.
- Voy allí. - ¿Tú?
- No me parece buena idea. - ¿Por qué no? ¿Que pasó?
¿Crees que soy demasiado mayor? ¡Vamos!
Llévame a esa bañera y te lo mostraré.
Como quiera.
- Listo. - Bien.
¡Escuchar!
¡Cuida a Evelyn!
Me pagaban más cuando era doble.
voy a bajar allí echar un vistazo.
Está bien, sargento. Dime si ves algo.
- Dave, ¿puedes oírme? - Perfectamente. ¿Que ves?
Ese Torpedo lo engañó.
No hay nadie a bordo, sin prensas... Nada.
Lucir mejor. Tiene que estar alli.
Está bien, pero yo digo que aquí no hay nada.
¡David! ¡Escucha, Dave! ¡Encontré! ¡Encontré!
¿Estás escuchando, Dave? ¡Encontré! ¡Es el sueño de un falsificador!
Con esta evidencia, Torpedo ¡Te vas a pudrir en la cárcel!
¡Estoy diciendo! ¡Vuelve a la base y pide ayuda!
Te estaré esperando.
Está bien, sargento.
Regreso en un momento. ¡Adiós!
¡Rápidamente!
¡Vamos!
Al�? Estamos hundiendo el "Barracuda".
Atrapamos a un policía. escuchas a escondidas.
Te dejaremos subir a bordo hundirse con el barco.
Fin de la transmisión. ¡Vamos!
¡Rápidamente! no tenemos mucho tiempo antes de hundirse.
¡Todos fuera del barco!
velocidad policial, ¿Qué hiciste con él?
- ¿A quién, jefe? - Al sargento Dunlop.
¡Oh! Está en "Barracuda". Ya se los dije por la radio.
Ahí es donde Tony Torpedo ha estado imprimiendo billetes falsos.
¿Por qué no le preguntas? Ella sabe más que yo.
Jefe, te lo dije todo lo que sabía.
Anoche, en "Mocambo",
Escuché a ese hombre intentar extorsionar al Sr. Torpedo.
es un policía corrupto, y el sargento Dunlop se enteró.
Por eso tuvo que matarlo.
Después de todo, no podía dejarlo hablar.
¡Esto es ridículo! ¡Ella miente!
¿Por qué no envían una patrulla? ¿Hasta la "Barracuda"?
el sargento esta ahi guardando las pruebas.
El guarda costa recién informado...
que no hay ningún barco en un radio de 50 millas...
de las coordenadas dadas por el oficial de policía Speed.
Lo detienen por homicidio calificado por el sargento William Dunlop.
No hay nada peor que un policía corrupto, Speed.
Tómalo y meterlo en la celda.
Y así es como terminé en el corredor de la muerte, amigos.
Durante el juicio, Rosy la Bouche...
me aseguré de no usar mis superpoderes.
Siempre tomé algo rojo a plena vista.
Lo único que ha guardado hasta ahora...
es el hecho de que no tienen permitió su presencia...
cada vez que lo intentaron ejecutarme.
Guardia, ¿De dónde vinieron esas flores?
Son de Rosy la Bouche, la estrella de cine.
Leeré la tarjeta.
"Para Dave...
"Que el rojo de estas flores traerte la calidez que mereces. Rosado."
Deberías estar muy orgulloso de tener una amiga como Rosy la Bouche.
¿Puedo quedármelo como recuerdo?
- Claro. - Gracias.
- ¿Tengo derecho a una última voluntad? - Claro.
Quería... un poco de chicle. - Un chicle...
¿Puedo ponerlo en mi bolsillo? Es para más tarde.
Gracias.
¡Sacerdote! Quédate con estas flores. Para el altar de tu iglesia.
Deberíamos comprobar el tráfico. marino hasta 50 millas de la costa.
¡Vamos, viejo oso! Tu hibernación ha terminado.
Bueno... ¡Por fin apareció! ¿Dónde demonios has estado?
Es una larga historia.
¿Qué demonios es esto?
Huele como...
¡Maldición! Huele a... ¡chicle!
Como desee, sargento. Él siempre tiene razón.
Cálmese, sargento. Va a salir todo bien.
- ¡Estaban volando! - Calma.
Escucha, tengo mucho que decirte.
Después de dejarte en la "Barracuda"...
¡Rosado! ¿Cual es la prisa? ¿Cual es la prisa?
- Los dos policías muertos. - Dunlop lo es. Pero el otro no lo sé.
acabará apareciendo tarde o temprano,
y no quiero estar cerca cuando esto pasa.
No quieres, ¿verdad?
¿Para donde? ¿Para donde vamos?
Donde un millonario puede vive con estilo y en paz. Cuba.
Cuba... Cuba, ¿eh?
- ¡Ni siquiera sé hablar el idioma! - Por eso mismo.
Te traemos ahora un boletín especial...
sobre las pistas en relación La fuga de Dave Speed.
Hoy, un globo enorme salió del mar,
dirigiéndose al espacio, con dos personas.
El señor Bellucci estaba pescando. en el golfo, cuando observaba todo.
¿Son estos los hombres?
¡Sí! ¡Sí! ¡Éstos son! ¡Sí, sí!
Damas y caballeros, los dos hombres en cuestión...
son Dave Speed ​​​​y el difunto Sargento Willy Dunlop.
Volveremos con más actualizaciones...
sobre este evento inusual.
- ¿Entiende, sargento? - Sí.
Ahora, ¿me quieres? dejarlo en el suelo?
¡Suéltame! ¿Qué quieres de mí?
Será nuestro pasaporte por la libertad.
Contigo como rehén, Speed ​​ni siquiera Se atreverá a probar sus trucos.
- ¿Conseguiste el avión? - Sí señora.
- ¡Pero tuvimos que deshacernos del piloto! - ¡¿Se deshicieron del piloto?!
- Sí. - ¿Y quién lo pilotará? ¿OMS?
- I. - ¿OMS?
¡I! ¡Vamos!
- Jefe... - ¡Sobre mi cadáver!
- ¡Jefe, mire hacia allá! - ¿Qué?
¡Allá!
¿Y luego? Es un globo. ¡Vamos! ¡Estamos perdiendo el tiempo!
¡Mirar!
¡Rosy y Torpedo están huyendo! Y se llevan a Evelyn.
¡¿Evelyn?!
Tenemos... ¡Tenemos que detenerlos!
¡Nunca te saldrás con la tuya! ¡Los van a atrapar!
Calla la boca.
Los van a meter presos ¡Y tira la llave!
¡Callarse la boca!
Quédese aquí, sargento. Yo los detendré.
- ¡¿Quédate aquí?! ¿A donde va? - Toma un avión.
- ¿Qué está sucediendo? - Calma. Es sólo una bolsa de aire.
¡David!
¡Llamando a todos los autos! ¡Llamando a todos los autos!
Este es el agente Dave Speed.
El sargento Dunlop está vivo.
Voy a atrapar a la pandilla de La Bouche.
Llego a la base de hidroaviones en cualquier momento.
¡Jefe!
Si esta operación tiene éxito, ¡Serás elegido gobernador!
¡No puedo controlarlo!
¿Por qué nos detenemos aquí?
¿Como asi? ¡Esto está fuera de control, idiota!
¡Muy bien! ¡Todos fuera del avión!
¡Sal de ahí! ¡Manos arriba!
¡Me alegro de verlos chicos! Menos mal...
¿Qué estás haciendo?
-¡David! - ¡Evelyn!
¡David!
- Estaba tan asustada. - Evelyn...
Lo siento, te hice pasar para todo esto.
- ¿Como conseguiste? - Mis superpoderes.
¡Mi papel más importante! ¡Qué final!
Velocidad de la policía...
- ¡Felicidades! - ¡Gracias jefe!
Fue un trabajo excelente.
sabia que era inocente desde el principio.
Claro, jefe.
Siempre supe que Rosy La Bouche y el Torpedo...
fueron los verdaderos culpables.
Dijo el sargento Dunlop. estaba vivo. ¿Dónde está?
- En el globo... - ¡David!
¡David!
¡No es el único! ¡Mírame!
Escuche al sargento.
¡Estoy en la cima del mundo!
¡No te atrevas!
Dave, voy a caer. ¡Tienes que atraparme!
¡Ir!
¡No!
¡David, ten cuidado! hay una cosa ¡Rojo envuelto alrededor del pie!
¡Aquí vamos!
¡David! ¡Tío Willy!
¡Atención!
todos estamos orgullosos por el oficial Dave Speed.
Quien murió con coraje y prueba...
... para salvar la vida de tu amigo y superior...
... Sargento William Dunlop.
recordemoslos con cariño y orgullo...
Lo siento jefe. Hay una llamada.
¿No tienes respeto por los muertos?
Creo que deberías responder, jefe. Es... una larga distancia.
Ah, okey.
McEnroy... ¿Qué?
¿Qué? ¿OMS?
¿Es esto algún chiste de mal gusto?
Así es, jefe. ¡Eso es todo!
Estamos bien. ¡Sí estamos bien!
¿Si que?
¿Desde dónde llamamos?
Un momento. ¿Desde dónde llamamos?
Eso.
- ¡David! ¿Tío Willy? - ¡Hola Evelyn! ¿Todo bien?
Sí, está aquí. Un momento. Evelyn...
¿Alí, Evelyn? ¿Todo bien? Estamos bien.
Gracias a mis poderes, por supuesto.
Vamos a casarnos. sé que aprenderé vivir con ellos.
David velocidad, acepta a esta mujer...
como esposa legítima,
- ¿Hasta que la muerte los separe? - Sí.
Evelyn Dunlop, acepta a este hombre. como marido legítimo?
Sí.
Por el poder investido en mí, Los declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
FIN
PT-PT originales Helena Figueiredo/IDEAS y LETRAS
Ressync y PT-PB: Kilo